Më 7 janar 1957, në Kavajë ndërroi jetë Hafiz Ali Korça, hoxha, hafizi, hatipi, publicisti dhe përkthyesi i kryeveprave të letërsisë fetare e artistike orientale

Hafiz Ali Korça (Korçë, 5 prill 1873 – Kavajë, 7 janar 1957) ishte hoxhë, hafiz, hatip, publicist dhe përkthyes i shquar, i njohur për kontributin e tij në fushat fetare, kombëtare dhe kulturore në Shqipëri. Ai u bë i njohur si denoncuesi i parë shqiptar i ideologjisë komuniste përmes veprës së tij “Bolshevizma a çkatrrim i njerëzimit”.

Biografia
Hafiz Ali Korça u lind në një familje dijetarësh në Korçë, ku babai i tij, Iljaz efendi Kadiu, kishte qenë një figurë e njohur fetare. Arsimin fillor dhe të mesëm e kreu në shkollat iptidaije dhe idadije të Korçës, ndërsa studimet e larta i përfundoi në medresenë Çifte Minareli në Stamboll. Që në moshë të re, ai u angazhua në lëvizjen kombëtare, duke dhënë mësim falas në shkollat shqipe të djemve dhe duke përkrahur alfabetin latin për gjuhën shqipe gjatë debatit mbi alfabetin në Stamboll.

Ai mori pjesë aktive në Kongresin e Dibrës dhe përkrahu vendimet e Kongresit të Elbasanit të vitit 1909, të cilat themeluan arsimin kombëtar. Gjatë viteve 1916–1918, Hafiz Aliu mbajti poste të rëndësishme, duke përfshirë drejtorin e Arsimit për disa rajone të Shqipërisë dhe anëtarësinë në Komisinë Letrare të Shkodrës. Më vonë, ai u bë kryemyfti dhe një figurë kyçe në Këshillin e Naltë të Sheriatit. Ai ishte gjithashtu bashkëthemelues dhe mësues në Medresenë e Tiranës, ku ndërmori reforma për modernizimin e arsimit fetar.

Pas botimit të veprës “Shtatë ëndrrat e Shqipërisë”, Hafiz Ali Korça u shkarkua nga pozita e tij për shkak të ideve të tij përparimtare dhe kritike.

Vepra dhe Përkthime
Hafiz Ali Korça ishte një përkthyes i shkëlqyer, i cili solli në shqip kryevepra të letërsisë fetare dhe artistike orientale, si:

“Mevludi” (1900)
“303 fjalë të Imam Aliut” (1910)
“Gjylistani” dhe “Bostani” i Saadiut (1918)
“Rubaijat” e Omar Khajamit (1930)
Përkthimi i tij i veprës së Omar Khajamit ngjalli debate, veçanërisht me Fan Nolin, i cili e kishte përkthyer nga një variant anglisht. Hafiz Ali Korça mbrojti rëndësinë e përkthimit nga origjinali, duke argumentuar humbjen e frymës tesavufiste në variantet e përkthimit të përkthimeve.

Ai është gjithashtu autori i veprës “Bolshevizma a çkatrrim i njerëzimit” (1925), një kritikë e ashpër ndaj komunizmit.

Nderime
Më 15 shkurt 2017, Presidenti i Shqipërisë, Bujar Nishani, e vlerësoi pas vdekjes Hafiz Ali Korçën me dekoratën “Nderi i Kombit” me motivacionin:

“Për rolin dhe kontributin e tij të rëndësishëm e vetëmohues në dobi të çështjes kombëtare: si martir i kombit e kulturës shqiptare, si klerik atdhetar i shquar e veprimtar i flaktë për çlirimin e vendit nga zgjedha e huaj, si figurë e papërsëritshme intelektuale, duke u shndërruar në një nga dijetarët më të ndritur të filozofisë islame në Shqipëri.”

Tituj të veprave
Mevlud (1909)
Abetare (1910)
303 fjalë të Imam Aliut (1910)
Bolshevizma a çkatrrim i njerëzimit (1925)
Puna dhe kontributi i Hafiz Ali Korçës mbeten një pjesë e çmuar e trashëgimisë intelektuale dhe kombëtare shqiptare.